NEWS

西中千人展 日本橋高島屋で開催いたします  

西中千人展 呼継 叩き壊して生まれ変わる

   2021年6月16日(水)〜22日(火)
     午前10時30分から午後7時30分 最終日22日は午後4時まで
     
   西中千人は全日在廊の予定です


西中さんに初めてお会いしたのはもう七、八年前のことだったろうか。
横浜の我々の織物の展示会をしていて、紹介いただいたのだ。
私はガラスの輝きを袋帯の上に表現しようとしていたし、
西中さんはガラスを壊そうとしていた。
私見では、氏はあのガラスの不思議なオーラから全く逆の方向を模索されていたのだろうか。
氏はガラスを自由自在に扱う。
実は私は氏の作品の中で、オーソドックスな吹きガラスの作品が大好きだ。
なにもそれを壊さなくても好いと思うのだが、氏は不満らしい。
壊して新しい輝きを見つける旅に出るということなのだろうか。
壊したものを全く別のものに組み替え、
これまでのガラスの在り方を再構築するというとんでもない事をしているようだ。
その考え方が羨ましい。無条件に羨ましい。
今回の氏の展示会を楽しみにしている。どの様に変化しているだろうか。
年もとったから少しは角がとれてきたろうか。期待している。

                      龍村美術織物 四代 龍村平蔵


NHK WORLD 「CORE KYOTO」

Conversations : A Landscape Gardener and a Glass Artist
▶︎▶︎▶︎ CORE KYOTO


Conversation with Mr. Chisao Shigemori, a landscape gardener.
Enthusiastically talked about the philosophy of my art based on historical aesthetics.
Also talked about how to enjoy my glass artwork, such as arranging flowers in my garden on my own glass vessel in the period of Stay Home.
Talked about the dry landscape garden of recycled glass bottles and the art project of recycled glass of waste solar power panels.
The program production team is also very creative, and the video is finished so that you can enjoy it.


作庭家 重森千青氏との対談。

歴史的な美意識を基に現代を表現する哲学を熱く語りました。
京都 光明院 波心庭(重森三玲作(千青氏ご祖父))、法然院、工房他での撮影が見応えのある映像に仕上げられ、これまでの活動と廃太陽光パネルの再資源化ガラスを使った新しい取り組みを紹介していただいています。

コロナ禍Stay Home中の、自身のガラスの器に庭の花を生ける等、作品の楽しみ方のインスタ発信についても語っています。

Takashimaya Salon 6月号 ARTIST CLIP に登場


タカシマヤゴールドカード会員誌 で、「昨日の延長ではない未来へ」、「今の自分を壊して、新しい可能性を求める」など創作について語りました。
工房での制作風景と共に掲載されています。

山田雅美 × 西中千人 作品に日本人の感性を封じこめて/芸術新潮5月号 

イギリス国立 ヴィクトリア&アルバート博物館(V&A)、(ロンドン)にて、再開する5月19日から、永久収蔵されたガラス呼継「悠久」の展示が始まります。

これに合わせ、芸術新潮5月号誌上で、V&A学芸員 山田雅美氏と「継ぐ、欠点を美に変える」について語り合いました。
▶︎▶︎▶︎ 芸術新潮 2021年5月号
▶︎▶︎ヴィクトリア&アルバート博物館


呼継「悠久」 高さ42cm 2020年制作
呼継水指「爽昧」

NHK ワールド 「CORE KYOTO」 第2弾 収録 第2日

NHKの海外向けテレビ番組「Core Kyoto」
▶︎▶︎▶︎ CORE KYOTO

京都にて作庭家重森千青先生と「美の再創造」をテーマにクロストーク。
重森先生とは2014年に名古屋 古川美術館為三郎記念館でガラスの日本庭園を作らせていただいた時のトーク以来、7年ぶりの再会となりました。



法然院 リサイクルガラスの枯山水「つながる」(2019年創設)と





光明院 波心庭(千青先生のご祖父様 重森三玲氏作)を眺めながらのトークは
留まるところを知らず、夕刻まで続きました。



海外でのテレビ放送は5月6日
日本国内でも、5月6日以降「Core Kyoto」のウェブサイトから2年間ご覧いただけます。

NHK ワールド 「CORE KYOTO」 第2弾 収録 第1日

NHKの海外向けテレビ番組「Core Kyoto」
▶︎▶︎▶︎ CORE KYOTO

工房で「呼継」の楽しみ方に関する取材。
自ら育てる花木を自作の器に活け、撮影してインスタに投稿。
2年前から続けています。




呼継の茶碗の予想外の使い方もご提案します。



凝りに凝った映像で作られる番組をご期待ください。

海外でのテレビ放送は5月6日
日本国内でも、5月6日以降「Core Kyoto」のウェブサイトから2年間ご覧いただけます。


ロンドン ヴィクトリア・アンド・アルバート博物館に呼継2点が永久収蔵


イギリス国立のヴィクトリア・アンド・アルバート博物館(V&A Museum)(ロンドン)に、呼継「悠久」(高さ42cm)と呼継水指「爽昧」が永久収蔵されることが決定しました。
日本ならではの美意識を、世界共通のガラスという素材を用い唯一無二の方法で表現している点、新しいことに意欲的に挑戦し続けている点が評価されました。

V&A内 日本美術展示室に常設展示される予定です。

Happy to announce that Yobitsugi ’Eternity’ and Yobitsugi Mizusashi ‘Dawn’ are joined to the permanent collection at Victoria and Albert Museum in London.

▶︎▶︎▶︎ Victoria and Albert Museum




「見えないものを見る」分析化学に学んだ姿勢/星薬同窓会報

母校の星薬科大学の同窓会報に、アーティストとしての創作と在学中に学んだ分析化学の関わりを寄稿しました。

▶︎▶︎▶︎ 全文はこちらからお読みいただけます。


リサイクルガラスの枯山水をマンション玄関に
新しい和の癒しのある暮らしのご提案

西中千人は、1月7日から4月6日まで、TOKYOリノベーションミュージアム(パナソニック東京汐留ビル1F)で開催の「枯山水のある“気”のいい玄関 ~アートを活かしたサスティナブルリノベーション~」展でリサイクルガラスの枯山水をマンション モデルルームの玄関に創設し、和の癒しの空間がある自宅での過ごし方を提案します。会場では、煌めくガラスの飛び石を歩き、その魅力を体感していただけます。
2月21日14時からトークイベントを開催します。

枯山水のある“気”のいい玄関 ~アートを活かしたサスティナブルリノベーション~

・会期: 2021 年 1 月7 日(木)~4 月6 日(火) 10:00~17:00 (水曜休館)
・会場: TOKYO リノベーションミュージアム
   東京都港区東新橋1 丁目5 番1 号パナソニック東京汐留ビル1 階
▶︎ 光の飛び石を歩く(動画)

修了しました

トークイベント : 2 月21 日(日) 14:00〜15:00 参加費無料 (来場・インスタライブ)

“現代版枯山水”のある暮らしの楽しみ方 / 西中千人×枝澤佳世(アートのある暮らし協会代表理事)

オンライン参加のみで開催いたします
(1)来場参加 定員15名 事前申込制/先着順
 下記サイトよりお申し込みください。
 https://sumai.panasonic.jp/sr/trm/event/id_8220.html
(2) オンライン参加 申込不要
 https://sumai.panasonic.jp/sr/trm/event/id_8221.html
 インスタライブ 下記URLよりご視聴ください。
 https://www.instagram.com/sumai_panasonic/

 -- 開催場所 --
 TOKYO リノベーション ミュージアム(TRM)
 〒105-8301 港区東新橋1丁目5番1号 パナソニック東京汐留ビル1F
 イベントに関するお問い合わせ:0800-170-3815

→ パナソニックTOKYOリノベーションミュージアム公式サイト
プレスリリースはこちら

ポルシェ ジャパン の取材を受けました


「芸術家のスピリット」を撮りたいという ポルシェ ジャパンさんの取材を受けました。

NISHINAKA was interviewed by Porsche Japan who wanted to shoot the "spirit of the artist".



<満席御礼>
銀座蔦屋書店【トークイベント】 「ガラス呼継 ―叩き壊して生まれ変わる―」開催記念


元歌舞伎俳優で銀座蔦屋書店日本文化コンシェルジュ 佐藤 昇一さんのMCで、
「なぜ叩き壊すのか=表現の哲学」、「SDGsとアートの未来」等のマニアックなテーマを楽しく対談させていただきました。
このような状況の中、お集まりくださった皆様に深く感謝いたします。
1月15日まで銀座蔦屋書店(GINZA SIX 6F)で作品を展示しています。
お近くにお運びの際にはご覧ください。

Talk event at a bookstore.Talked about maniac themes such as "Philosophy of expression - Why I break glass vessels" and " The future of SDGs and Art".Thank you to everyone who participated in this situation.

▶︎▶︎▶︎ 作品展示 詳細はこちら







アシュモレアン博物館に呼継2点が収蔵されました。



世界最初の大学博物館 イギリス オックスフォード大学 アシュモレアン博物館に
硝子呼継盌「黎明」と硝子呼継茶入「有明」が収蔵されました。

Happy to announce that Yobitsugi tea bowl ’Dawn’ and Yobitsugi chaire ‘Ariake’ are joined to the permanent collection at the Ashmolean Museum in the University Oxford.

▶︎▶︎▶︎ Ashmolean Museum




伊勢市クリエイターズ・ワーケーションに参加いたします


「太陽、再生、永遠の循環」をコンセプトとした、地球の未来につながるガラス資源再生アートプロジェクトの成功に向けて

伊勢の地と神宮さんについて理解を深め、体感することで、プロジェクトをより意義のあるものにし、プロジェクトを通して伊勢の魅力、環境への関心を世界レベルで発信し、高めることを目的とします。

「天照大御神=命のとしての太陽」、「遷宮=再生・永遠の循環」のストーリーを、リサイクル(資源循環)ガラス空間アートで表現するプロジェクトです。

▶︎▶︎▶︎ 伊勢市クリエイターズ・ワーケーション


▶︎ ▶︎ ▶︎ 西中千人ブログ「待っててくれ太陽の神!!!」





テレビ朝日「じゅん散歩」に「ガラスの枯山水」が登場します


高田純次さんの街歩き番組「テレビ朝日『じゅん散歩』」で
京都法然院さんが紹介されます。
参道に設置の西中千人作「ガラスの枯山水」も登場します。
9月4日(金)午前9時55分から、関東広域と岩手で放送です。

▶︎▶︎▶︎ テレビ朝日「じゅん散歩」





「変化を拒まない心」を生んだアーティストとの協働


京都 法然院 参道 リサイクルガラスの枯山水「つながる」。



ガラスオブジェ制作の共同研究を行った 日本耐酸壜工業株式会社 代表取締役 堤 健さんが、無謀な挑戦とも言えるこのプロジェクトについてお話しくださいました。

▶︎▶︎▶︎ モノづくり経営者が語る「アーティストとの協働」




「呼継」 ハイアットリージェンシー横浜 ミラノグリル


ハイアットリージェンシー横浜。
5月のオープンから少し遅れて、創作イタリアンレストラン「ミラノ・グリル」がスタートしました。
西中千人作「呼継」6点が展示されています。

▶︎ ▶︎ ▶︎ ハイアットリージェンシー横浜にあるその他の作品


Hyatt Regency YokohamaA little late from the hotel opening in May, the creative Italian restaurant MILANO|GRILL started.
NISHINAKA's Yobitsugi artworks are displayed.
▶︎ ▶︎ ▶︎ Other works in this hotel

▶︎ ハイアットリージェンシー横浜

終了いたしました

Erskine, Hall & Coe (ロンドン) ”Japanese Wonder” に出品しています


◆ Japanese Wonder ◆
7月14日〜31日, 火〜土, 11am – 4pm, 要事前予約
14-31 July, Tuesday - Saturday, by appointment only
Erskine, Hall & Coe ▶︎ ▶︎ ▶︎
15 Royal Arcade, 28 Old Bond Street, London, W1S 4SP



西中千人は呼継5点を出品しています。

未来を感じる動画メディア「bouncy」でご紹介されています

▶︎ bouncy 「リサイクルガラスの枯山水」


ガラス枯山水「つながる」 京都法然院

リサイクルガラスの現代式枯山水!?
京都「哲学の道」沿いに静かに佇む法然院
枯山水「つながる」はその参道40mにわたって
苔や砂利とともにオブジェが配置されたアート空間
リサイクルガラスを溶かしてつくられたオブジェには
かつてガラスびんだった頃の姿が垣間見える
生命が循環していく世界観をあらわす枯山水で
リサイクルガラスがアートに生まれ変わった姿を通して
持続可能な社会を考えるきっかけを与えてくれる
淡いきらめきで繊細に表情を変える現代式枯山水
ぜひ一度その目で直に感じてみては?


ハイアットリージェンシー横浜で「呼継」 がお出迎え


2020年5月23日オープンしたホテルハイアットリジェンシー横浜に
西中千人作「呼継」6点が展示されています。

▶︎ ハイアットリージェンシー横浜

NHK ワールド 「CORE KYOTO」 に出演いたします


NHKの海外向けテレビ番組「Core Kyoto」
▶︎▶︎▶︎ CORE KYOTO
京都法然院、工房での3日間の収録を終え、番組が作られました。
ARTISTICな映像がどのように構成されるのか楽しみです。

放送は5月7日。
5月7日以降は「Core Kyoto」のウェブサイトから2023年3月までご覧いただけます。

NHK, Japan Broadcasting Corporation's overseas TV program "CORE KYOTO".
Broadcast is on May 7th.
After May 7th, It can be watched on the website of 'Core Kyoto' on demand.

WORLD MEDIA FESTIVALS 金賞受賞


ドイツ ハンブルグで開催された 2020 The World Media Festivals において、
ガラス枯山水「つながる」(2019年 京都法然院に創設)のコンセプト映像が
金賞を受賞いたしました。
At 2020 The World Media Festivals in Hamburg, Germany,

the concept movie of Glass Karesansui “ETERNAL AFFINITY” (built in Kyoto Honen-in in 2019) won the Gold Award.

→ WORLD MEDIA FESTIVALS 金賞受賞

NHK ワールド 「CORE KYOTO」 収録 第3日


NHKの海外向けテレビ番組「Core Kyoto」

NHK, Japan Broadcasting Corporation's overseas TV program "CORE KYOTO".

▶︎▶︎▶︎ CORE KYOTO

自ら作った器を叩き壊すシーン。
A scene that smash vessels NISHINAKA made himself.




そして、アメリカ留学時代に出会い、
30年間乗り続けている ’82 シボレー コルベット にGoProを付けて、
上下左右360°撮影しながらビーチを走る。。。。。
With a GoPro attached to the '82 Chevrolet Corvette,
which has been riding for 30 years since studying in the United States,
runs on the beach while shooting 360 ° up, down, left and right. . . . .






For more Info ▶︎▶︎▶︎ 西中千人のブログ Blog


放送は5月7日。
5月7日以降は「Core Kyoto」のウェブサイトから1年間ご覧いただけます。



NHK, Japan Broadcasting Corporation's overseas TV program "CORE KYOTO".

Broadcast is on May 7th.

After May 7th, It can be watched on the website of 'Core Kyoto' on demand even in Japan for one year.

NHK ワールド 「CORE KYOTO」 取材 第2日


NHKの海外向けテレビ番組「Core Kyoto」

NHK, Japan Broadcasting Corporation's overseas TV program "CORE KYOTO".

▶︎▶︎▶︎ CORE KYOTO

第2日目の収録は、工房で。
吹きガラス「呼継」の制作です。
自由に動く溶けたガラスのエネルギーを手の中に感じながら
息の合った仲間とのチームワークで、情熱のカタチが生まれます。

The second day's recording was at my studio.
Feeling the energy of the molten glass that moves freely in my hand, wonderful performance with all five members in perfect sync created form of passion.








放送は5月7日。

5月7日以降は「Core Kyoto」のウェブサイトから1年間ご覧いただけます。



NHK, Japan Broadcasting Corporation's overseas TV program "CORE KYOTO".

Broadcast is on May 7th.

After May 7th, It can be watched on the website of 'Core Kyoto' on demand even in Japan for one year.

NHK ワールド 「CORE KYOTO」 取材 第1日


NHKの海外向けテレビ番組「Core Kyoto」

NHK, Japan Broadcasting Corporation's overseas TV program "CORE KYOTO".

▶︎▶︎▶︎ CORE KYOTO

第1日目の取材は、京都法然院に昨年5月に設置させていただいたガラスアート枯山水「つながる」について。

The first day's interview was about the glass art zen garden “Eternal Affinity", which was installed at Honen-in in Kyoto May last year.



法然院 梶田真章 貫主と、久しぶりにじっくりとお話させていただきました。
Talked with the Chief Abbot Kajita carefully.



▶︎▶︎▶︎ 西中千人のブログ

海外向けの放送は5月7日。

5月7日以降は日本でも、「Core Kyoto」のウェブサイトから1年間ご覧いただけます。


Broadcast for overseas is May 7th.

After May 7th, It can be watched on the website of 'Core Kyoto' on demand even in Japan for one year.

終了いたしました

アートフェア COLLECT 2020 LONDON 開催中です



▶︎▶︎▶︎ 西中千人のブログ



Opening times
Thu 27 Feb - 11.00-17.00 (General)
      18.00-21.00 (Private View)
Fri 28 Feb - 11.00-18.00
Sat 29 Feb - 11.00-18.00
Sun 1 Mar - 11.00-18.00

Location
Somerset House, Strand, London WC2R 1LA

Katie Jones Japan (Stand E8) から 呼継 を出品しています。

アートフェア COLLECT 2020 LONDON に参加いたします



Opening times

Thu 27 Feb - 11.00-17.00 (General)
      18.00-21.00 (Private View)
Fri 28 Feb - 11.00-18.00
Sat 29 Feb - 11.00-18.00
Sun 1 Mar - 11.00-18.00

Location

Somerset House, Strand, London WC2R 1LA

▶︎▶︎▶︎ COLLECT LONDON

Katie Jones Japan (Stand E8) から 呼継 を出品いたします。
西中千人は27日、28日 会場におります。
▶︎▶︎▶︎ Katie Jones Japan


YOBITSUGI KAKKAKU (Glorious)   呼継 赫赫 H39cm








YOBITSUGI Tea Bowl Amatsuchi (Genesis)   呼継盌 天地 W12.8cm



STYLING Luxe に掲載


1985年から1992年まで刊行された「STYLING International」が、
ゆとりのあるシニアが楽しめる高級誌「STYLING Luxe」として復刊しました。
2019.11.29に発売された第1号で、西中千人と西中作品を10頁にわたりご紹介いただいています。
▶︎▶︎▶︎ STYLING Luxe







朝日新聞に掲載
コーニングガラス美術館 (ニューヨーク)館長ら
法然院 ガラス枯山水「つながる」を鑑賞

世界最大のガラスコレクションを持つニューヨークのコーニングガラス美術館から30余名が京都法然院を訪問されました。


▶︎▶︎▶︎ 朝日新聞 京都2019.11.16

朝日新聞デジタルより





コーニングガラス美術館 (ニューヨーク)館長ら
法然院 ガラス枯山水「つながる」を鑑賞

Members of Corning Museum of Glass in New York visited glass Zen Garden 'Eternal Affinity’ at Honen-in Temple in Kyoto.


世界最大のガラスコレクションを持つニューヨークのコーニングガラス美術館から30余名が京都法然院を訪問されました。
参道でガラス枯山水「つながる」をご覧いただいた後、
本堂にて梶田貫主の法話をお聴きいただきました。
最後は、庫裏での呼継展覧会を楽しんでいただきました。

More than 30 people from Corning Museum of Glass in New York, which has the world's largest glass collection, visited Honen-in Temple in Kyoto.
They enjoyed Nishinaka's glass Zen Garden 'Eternal Affinity’ at the front approach, and then Abbot KAJITA preached a sermon to them at main hall.
Finally, they took pleasure the YOBITSUGI exhibition at the entrance hall.








スタジオにて   @STUDIO


ガラス溶解炉を解体して、ルツボを新しい物に交換します。
年に一度、作品制作を再スタートする前の大切な儀式です。

Dismantle the glass melting furnace and replace the crucible with a new one.
It is an important ritual once a year before restarting creation.





香港大学美術博物館 
Hong Kong University Museum and Art Gallery
‘LIVING KOGEI :
Contemporary Japanese Craft from the Ise Collection ’
7 AUG - 3 NOV , 2019

10月10日のシンポジウムで
取り組んでいる「呼継」と「ガラスの日本庭園」について、映像と画像でご紹介させていただきました。
続いて、美術博物館館長 Florian Knothe氏、学芸員 Benjamin Chiesa氏、香港の作家、日本の作家と6人でのトークセッションも行われました。デザインや現代美術と工芸の関係、また、日本と香港の美術教育についてもテーマになりました。

At the symposium on Oct. 10th, NISHINAKA talked about his works Yobitsugi and Zen Garden.
There was a talk session with Dr Florian Knothe, Director of the museum, Benjamin Chiesa, curator, Annie Wan, Assistant Professor of Hong Kong Baptist University, Sunne Wang, Assistant Professor of Hong Kong Baptist University and Yui Shakunaga, artist.
The theme also included design, the relationship between contemporary art and crafts, and art education in Japan and Hong Kong.
Questions from the venue were also exciting.


▶︎▶︎▶︎ Symposium at LIVING KOGEI









終了いたしました



香港大学美術博物館 
Hong Kong University Museum and Art Gallery

‘LIVING KOGEI :
Contemporary Japanese Craft from the Ise Collection ’ に出品しています。
7 AUG - 3 NOV , 2019


▶︎▶︎▶︎ LIVING KOGEI



満席御礼  LIXIL ギャラリー トークセッション
        西中千人 呼継  叩き壊して生まれ変わる


4月6日(土) LIXILギャラリーにて
「小津安二郎研究の第一人者」米谷紳之介(文筆家)×「叩き壊すアーティスト」西中千人/コーディネーターの森孝一によるトークセッションが開催されました。

ガラスの呼継の本質とは?、余白の美、小津安二郎の美意識、AIとアート、京都に5月完成するガラスアートの枯山水……
様々な切り口で、森孝一先生、米谷紳之介さんとアートを語りました。
立ち見の方がいらっしゃるほど盛況でした。

たくさんのご来場ありがとうございました。
展覧会は4月23日まで開催しています。











終了いたしました


LIXIL GALLERY にて  西中千人展 を開催いたします

NISHINAKA Yukito Exhibition 'YOBITSUGI' will be held at LIXIL GALLERY, Tokyo.


西中千人 呼継  叩き壊して生まれ変わる
 NISHINAKA Yukito YOBITSUGI
    Beautiful Fractures; The Art of Imperfection

 2019.04.04 (Thu) - 04.23 (Tue) 10am-6pm
水曜休館 closed on Wed

 LIXIL GALLERY 
東京都中央区京橋3-6-18 東京建物京橋ビル LIXIL:GINZA 2F 
phone : 03-5250-6530

やきものに特化したギャラリーで 初めてのガラスの展覧会です。
監修:森孝一(美術評論家 日本陶磁協会常任理事)

▶︎▶︎▶︎ LIXIL GALLERY
▶︎▶︎▶︎ プレスリリース


トークセッション 4月6日(土) 6-7:30pm
「小津安二郎研究の第一人者」米谷紳之介(文筆家)
「叩き壊すアーティスト」西中千人
コーディネーターの森孝一によるトークセッションを行います。

▶︎▶︎▶︎ トークセッションのご案内

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
『結局、表現って何かの役に立つの? 』といういう話になりそうです。
ガラスのヒビに魅せられたわけ、金継を生み出した桃山のサムライ茶人について、

小津安二郎の美意識などなどをお話しさせていただく予定です。
ご参加をお待ちしています!     西中千人

||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

展覧会はLIXIL:GINZA 2Fギャラリーで10amから6pmまで、
トークはLIXIL:GINZA 1Fで6pmからです。
お時間にゆとりのある方は、トークの前にギャラリーでガラスアート作品をお楽しみください。




終了いたしました

パリ装飾美術館 「ジャポニスムの150年展」 に「呼継」を出品しています

Nishinaka's YOBITSUGI is exhibited at
" Japan – Japonismes. 1867-2018 " Musée des Arts Décoratifs in Paris.


呼継「巌」が、フランスで開催の Japonismes 2018 の公式企画
「ジャポニズムの150年」展の出展作品に選ばれました。

   期間:2018年11月15日~ 2019年3月3日
   会場:パリ装飾美術館
   主催:国際交流基金 装飾美術館

   Period:November 15, 2018 – March 3, 2019
   Venue:Musée des Arts Décoratifs
   Organized by : The Japan Foundation, Musée des Arts Décoratifs

▶︎▶︎▶︎ ジャポニスムの150年展
▶︎▶︎▶︎ Japan - Japosismes
▶︎▶︎▶︎ Japon Japonismes



呼継 「巌」  Yobitsugi 'ROCK'    H :38cm 

露地 『ひかりの小径』  が茶室 「星霜軒」に誕生
  
Glass Passage of Tea Ceremony House

チャイコフスキー ピアノ協奏曲第1番、 第一楽章 のリズムで組まれた木とガラス。
砂利はこの星、木は命、ガラスは光、そして水。
それらに導かれて、喧噪を離れ、 茶席に向かう。
丸いガラスの飛び石は、リサイクルガラスを再溶解して作成
持続可能な未来に向けた資源循環の提案もこのアート空間のテーマのひとつ。
水や光、命や資源も無限に循環を続け、
我々はその中で一瞬を生きるている。

Nishinaka created the glass passage of tea ceremony house in Tokyo.
Get on the rhythm of Tchaikovsky Piano Concerto No1-1.
Gravel is the metaphor of earth, wood is of life, glass is of light and water.
The tea master welcome the guests along the philosophy.
The guests purify their mind here and go to the tea ceremony.
Round Stepping glasses are made from recycled bottle at our project
Suggestion of the resources circulation for the sustainable future is the theme of this art space as well.
Water, light, life and resources circulates forever.
This space is where people can experience eternity captured in a moment.


▶︎ ▶︎ ▶︎ 星霜軒


パリ市立チェルヌスキ美術館に茶入が収蔵されました。


CHAIRE TENKO has been acquired by Cernuschi museum, Le musée des arts de l’Asie in Paris.

茶入 天光       CHAIRE TENKO



▶︎ チェルヌスキ美術館
▶︎ CERNUSCHI MUSEUM

トークセッション 伝統を現代へ − 有松絞りとガラスの呼継 ご報告



6月14日 有松絞りの老舗問屋 竹田嘉兵衛商店さん(名古屋市有形文化財)
中村俶子さんと「伝統を現代へ」をテーマに、有松絞りとガラスの呼継についてのトークセッションを行いました。
築200余年の町屋で、絞りの着物とガラスアートの融合も楽しんでいただきました。

▶︎ 竹田嘉兵衛商店




レビ朝日 「Design code デザイン・コード」

2月3日(土)放映されました

▶︎▶︎▶︎ デザインコード

 

 


西中千人 にしなかゆきと [ ガラス造形作家 ]

自分で作った青いガラスの器を叩き割る。ガラス造形作家 西中千人の作品はすべて、そこから始まる。割った破片を組み合わせ、溶けたガラスでつなぎ合わせるという独特の手法で、個性的な器を生み出す。

「自分の想像を超えるヒビがかっこいいですね。例えば、まっすぐきれいに割れていたのに、途中で違う方向に小さいヒビが入っていたりする。そういう自分では想像できない形の面白さが好きですね。」

割れたガラスが持つ魅力に魅せられ、気に入ったヒビができるまで何度でも割るという西中。
その作品に込められたデザイン・コードとは…

【ガラスの表情】

「ガラスは、光が当たるとキラキラしてすごく綺麗なんですけど、割れてしまったら危なくて近寄れない。そういうガラスのいろんな表情を表現していきたいです。」

縦に赤い筋が入った作品『焔(ほむら)』。

「ガラスって、作る時はドロドロに溶けて熱いんですよね。その様子を表現するために、作品の上に溶けたガラスを掛けて、溶けたガラスの表情を表現しました。」

ガラスを作り続けて30年。割る時に思うことは…

「自分で一生懸命作ったガラスを割るのは、本当はすごく嫌なんです。でも、新しいものを生み出すためには、今の自分が作ったものでも叩き壊さないと前進できないと思っています。」

レビ朝日 「Design code デザイン・コード」に出演いたします

2月3日(土)22時59分〜


ヒビ割れを魅力にしてしまう「ガラスの呼継(よびつぎ)」。



日本の美意識を礎にした、独自の表現に込める想いを語り、
熱々の制作現場も公開。




2018年2月に放送予定です。



▶︎▶︎▶︎ テレビ朝日「デザインコード」

鳴門 ART GATE ILLUMINATION

ガラスアートの瞑想空間」が、暗闇の中で幻想的に輝きます。

12月16日(土)〜24日(日) 17:00~21:00

撫養川(むやがわ)親水公園(鳴門市文化会館前)

鳴門市撫養町南浜字東浜24番地7

▶︎▶︎▶︎ 西中千人のブログ 「ガラスの神殿」

"Japan Objects" で 「10人の輝かしいガラスアーティスト」のひとりに選出されました




▶︎▶︎▶︎ Japan Objects




銀座和光
『 西中千人展 「つなぐ」 一瞬と永遠 』トークショー

松井ミチルさんに、西中千人の器からイメージした和菓子を創作していただき、
トークショーを開催いたしました。

  

▶︎▶︎▶︎ 西中千人のブログ


-----------------------------------------------------------------------------------
 
  『 西中千人展 「つなぐ」 一瞬と永遠 』

  9月21日(木)~10月4日(水)   午前10時30分~午後7時

  銀座 和光 本館 地階
    東京都中央区銀座4丁目5-11   03-3562-2111(代表)

-----------------------------------------------------------------------------------

 

終了いたしました

銀座和光
『 西中千人展 「つなぐ」 一瞬と永遠 』開催中です


協力:MKデザインメッシュ株式会社

「ヒト・ホシ The Universe」 がお客様をお迎えしています





地下鉄コンコース 入口ショーウィンドウでは、能舞台をイメージした設えで「呼継」を展示しています。

-----------------------------------------------------------------------------------
 
  『 西中千人展 「つなぐ」 一瞬と永遠 』

  9月21日(木)~10月4日(水)   午前10時30分~午後7時

  銀座 和光 本館 地階
    東京都中央区銀座4丁目5-11   03-3562-2111(代表)

-----------------------------------------------------------------------------------

  ▶︎▶︎▶︎ 銀座 和光

銀座和光にて
『 西中千人展 「つなぐ」 一瞬と永遠 』を開催いたします


チャイム10月号より転載

-----------------------------------------------------------------------------------
 
  『 西中千人展 「つなぐ」 一瞬と永遠 』

  9月21日(木)~10月4日(水)   午前10時30分~午後7時

  銀座 和光 本館 地階
    東京都中央区銀座4丁目5-11   03-3562-2111(代表)

-----------------------------------------------------------------------------------

  ▶︎▶︎▶︎ 銀座 和光

呼継皿 「秋の山道」φ27cm × みのり



 「継ぐ」という日本人ならではの美意識から生まれた
 「ガラスの呼継 」は
 「呼継皿」と松井ミチル氏の創作和菓子とのコラボにより
 「アートと日常をつなぐ」 をご提案いたします。





 人間の内なる宇宙を閉じ込めたガラス彫刻
 「ヒト・ホシ The Universe」 は

 「内と外の宇宙をつなぐ」象徴として、
 自身の内を見つめる大切さをご提案いたします。






6月30日(金) NHK 「おはよう日本」での放送


「アートで地球資源の循環型社会を訴える」プロジェクトの取材番組が
6月30日(金) NHK 「おはよう日本」で放送されました。

ガラスびんメーカーでの巨大オブジェ制作から
日本橋高島屋 正面ホールでの
「一瞬にきらめく永遠~ガラスアートの瞑想空間へ」の設営、完成までを
密着取材、番組にしていただいたものです。

NHK岐阜放送局制作のダイジェスト版はこちら
▶︎ 「ガラスに新たな息吹を」





そのガラスアートは宇宙をリアライズするために


古藤俊一さん(有人宇宙システム株式会社社長)との対談が
月刊美術 7月号 に掲載されています。

■ 太陽と月の関係のように、アートは人の心に反射して輝くもの

■ 「呼継」も、リサイクルガラスでの制作も、恒星の「輪廻転生」に通じるものとして

■ 「月にインスタレーションを!」宇宙をリアライズするためのアートへ』

▶︎ 月刊美術 7月号



NHK 密着取材の番組が公開されました


日本橋高島屋1階ホールで展開されている
アバンギャルド枯山水『ガラスアートの瞑想空間』を
その制作から設営、完成までを密着取材していただいたNHKの番組が、6月8日放送されました。

アートで地球資源の循環型社会を考えるというテーマや
工場内での作業、プロジェクトへの従業員さんの取り組みなども紹介されています。


放送内容のダイジェスト版はこちら

▶︎ NHK 岐阜放送局
ぎふカルチャー「ガラスに新たないぶきを」


「一瞬に煌めく永遠」〜ガラスアートの瞑想空間へ


「現代版枯山水」ともいえる「ガラスアートの瞑想空間」を
日本橋高島屋1階正面ホールに 5月31日から6月20日まで
展示しています。
この場に身を置き、水、光、命、資源、、、
「一瞬と永遠」の循環を心で感じてください。

ガラスアートの瞑想空間



ートで地球資源の循環型社会を考えるプロジェクト


このプロジェクトのインスタレーション作品
『 西中千人「一瞬に煌めく永遠」〜ガラスアートの瞑想空間へ 』が、
日本橋高島屋1階正面ホールで5月31日から6月20日まで
展示されることになりました。

ガラスアートの瞑想空間


1.3m、600Kgのオブジェが誕生!文化的資源循環によるガラスアートプロジェクト


『 アートで地球資源の循環型社会を考えるプロジェクト』


日本耐酸壜工業株式会社との共同研究により、
www.taisanbin.co.jp/
市場から回収したガラスびん70%をリサイクルしたガラス素地からアート作品を創り出す「文化的資源循環」を進めています。

「ガラスアートの瞑想空間」のシンボルのひとつとなる、1.3m、600Kgの巨大オブジェがついに誕生しました。



これは、1200℃に熔けたガラスを鋳型に流し込み、6週間かけて徐々に冷まし、型から取り出したものです。

▶︎ プロジェクトご報告1

▶︎ プロジェクトご報告 2

プロジェクト発表の機会が迫ってまいりました。
どうぞご期待ください!


けばな小原流カレンダー2017年で 家元 小原宏貴さんの作品に西中千人の器が登場



2017年小原流いけばなカレンダーの5月に、西中千人の器が登場しています。
家元が考案された「花奏 はなかなで」の型で空間構成をされた作品です。




▶︎ 西中千人のブログ

化的資源循環による「ガラスアートの瞑想空間」プロジェクトが始動



日本庭園の概念にインスパイアされた静謐なアート空間。

そこに身を置くことで「宇宙の一瞬」としての自己の存在を実感し、
静かに自分の内と外、過去と未来を見つめ、未知の自分を引き出すための空間を創り出すプロジェクトです。

このプロジェクトは、ガラスびんメーカー 日本耐酸壜工業株式会社様
http://www.taisanbin.co.jp
との共同研究により、回収したガラスびん70%をリサイクルしたガラス素地からアート作品を創り出すという、
文化的資源循環を提唱するものでもあります。


地球資源の循環型社会を考える契機にもなるプロジェクトで、
西中千人の宇宙観と日本の企業の高い技術力で生み出す「新しい日本の美とモノづくり」を世界に発信していきます。


実制作第一弾として、「瞑想空間」に立ち並ぶ作品のひとつである
600Kgのガラスの塊のオブジェの鋳造がついにスタートしました。



▶︎ 制作の様子 西中千人のブログ




ラスの庭「ヒカリ溢ルル」が大黒屋に誕生


保養とアートの宿 那須塩原 板室温泉 大黒屋に
ガラスの庭「ヒカリ溢ルル」が誕生しました。

晴れた日は「光」、雨の日は「水」として存在するガラスという素材が、
「人間は自然の一部である」とあらためて気づかせてくれます。

ガラスの掛樋を伝って天空からしたたる雫が、水琴窟の澄んだ音色を心に届けます。

板室温泉の山と川と空、そしてアート作品に包まれ、心が吸い込まれる空間です。

  ガラス制作協力:日本耐酸壜工業株式会社
   庭園共同制作 :木村博明 

▶︎ 板室温泉 大黒屋




Photo by Hiroshi Nagaoka